スカートを履く を英語で教えて!

Question

登校前の家で、学校で発表会がある子供に「今日はスカートを履く？」と言いたいです。

Answer 1

・Put on a skirt
・Slip into a skirt
・Don a skirt

Certainly below is the scenario described with an example and its Japanese translation.

---

Situation: Asking for an explanation about something unclear at a team meeting.

English example sentence:
"Could you clarify what you mean by 'streamlined communication' in this context?"

Japanese translation:
「この状況における「効率的なコミュニケーション」とは具体的にどういう意味ですか？」

「Put on a skirt」は、「スカートを履く」という意味です。日常会話でよく使われ、服装を選ぶシチュエーションや着替える際に用いられます。特にフォーマルな場や女性らしいスタイルを求めらの際に適しています。また、洋服の選択をアドバイスする時にも使われる表現です。

Are you going to slip into a skirt for the presentation at school today?

今日、学校での発表会にスカートを履くの？

"Are you going to don a skirt for the presentation at school today?"

今日、学校の発表会のためにスカートを履くの？

"Slip into a skirt" はカジュアルかつ素早くスカートを履く様子を表すのに使われ、日常的な場面でよく使われます。一方で "Don a skirt" はフォーマルもしくは意識的にスカートを選び着用する際に用いられ、やや古風な表現です。

Answer 2

・wear a skirt

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「スカートを履く」は英語で上記のように表現できます。

例文：
You have a recital at school, so do you want to wear a skirt today?
学校で発表会あるけど、今日はスカートを履く？

＊ recital　発表会
(ex) We have a dance recital today, so we are very nervous.
今日はダンスの発表会があるんです、なのでとても緊張しています。

A: What are you going to wear to the dinner?
夕食には何を着て行くの？
B: I think I’ll wear a skirt.
スカートを履こうと思うんだ。

Is it okay to wear a skirt to the office?
オフィスにスカートを履いていってもいい？

少しでも参考になれば嬉しいです！