たまにはスカートを履きたい を英語で教えて!

Question

いつもパンツルックなので、「たまにはスカートを履きたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to wear a skirt once in a while.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「たまにはスカートを履きたい」は英語で上記のように表現できます。

want to 動詞の原形で「〜したい」という意味になり、より丁寧な表現は「would like to 動詞の原形」を使うこともできます。once in a whileは「たまには」という意味になります。

例文：
I always wear pants, so I want to wear a skirt once in a while.
(いつもパンツスタイルなので、たまにはスカートを履きたいです。)
＊ 「ズボン」という単語には「trousers」という単語もありますが、こちらは「男物」を指す場合が多いです。

A: I want to wear a skirt once in a while.
(たまにはスカートを履きたいな。)
B: Sounds nice. I have never seen you wearing a skirt.
(あなたがスカートを履いているのを見たことがない。)
＊ see 〜 doing　〜が...しているのを見る
(ex) I saw you walking there.
(あなたがそこで歩いているのを見たよ。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ