たまには高級和牛を買いたい を英語で教えて!

Question

自分へのご褒美にちょっと贅沢をしたい時に「たまには高級和牛を買いたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Sometimes I wanna buy high-quality wagyu beef.

「たまには高級和牛を買いたい」は、上記のように表せます。

sometimes : 時々、たまに、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

beef : 牛肉、（スラング的に）喧嘩、言い争い（名詞）
・基本的に不可算名詞ですが、「喧嘩」「言い争い」といった意味で使われる際は、可算名詞として扱われます。

例文
I always save money, so sometimes I wanna buy high-quality wagyu beef.
いつもは節約しているから、たまには高級和牛を買いたい。

※money は「お金」「貨幣」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味でも使われます。