この映画のチケットを買いたい を英語で教えて!

Question

映画館で受付に「この映画のチケットを買いたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to buy tickets for this movie.
・I'm looking to get tickets for this movie.
・I'd like to snag some tickets for this movie.

I want to buy tickets for this movie.
この映画のチケットを買いたいです。

I want to buy tickets for this movie.は、映画のチケットを購入したいという意思を表現するフレーズです。シチュエーションとしては、映画館のチケット売り場やオンラインでチケットを購入する際に使えます。また、友人や家族と映画を見に行く計画を立てている時にも使えます。このフレーズを使うことで、自分がその映画に興味があり、具体的にチケットを手に入れたいという希望を伝えることができます。

I'm looking to get tickets for this movie.
この映画のチケットを買いたいのですが。

I'd like to snag some tickets for this movie.
この映画のチケットを買いたいのですが。

「I'm looking to get tickets for this movie.」は、一般的にフォーマルまたはニュートラルな場面で使われる表現です。例えば、映画館のスタッフに話しかけるときや、友人に計画を共有する際に適しています。「I'd like to snag some tickets for this movie.」は、カジュアルでインフォーマルな表現です。友達同士の会話やリラックスした状況で使われます。「snag」は「うまく手に入れる」というニュアンスを持ち、少しラフで親しみやすい印象を与えます。

Answer 2

・I’ll have this movie’s ticket.
・Can I get this movie’s ticket?

「この映画のチケットを買いたい」は、通常「〜したい」なので、”want”や”would like to”を使用しそうですが、
ここでは映画館の受付に対して「この映画のチケットをください」と言うシチュエーションと見られますので、”Can I have〜”や”I’ll have〜”といった表現が良いでしょう。
「この映画のチケット」は、シンプルに”this movie’s ticket”とします。
また、“I’ll have〜”や”Can I have〜”の後に”please”をつけると、やや丁寧な表現になります。

例文１）
I’ll have this movie’s ticket , please.
「この映画のチケットを買いたいです」

例文２）
Can I have this movie’s ticket , please?
「この映画のチケットをもらえますか？」