靴を履き替えてください を英語で教えて!

Question

検査室で、患者に「靴を履き替えてくださいね」と言いたいです。

Answer 1

・Could you change your shoes?

「靴を履き替えてください。」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。

例文
I’m sorry to bother you, but could you change your shoes?
お手数ですが、靴を履き替えてくださいね。

※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をお掛けしますが」などの意味を表す定番のフレーズです。