靴を履かないまま外に出た。 を英語で教えて!

Question

外で大きな音がしてすぐに飛び出したので、「靴を履かないまま外に出た。」と言いたいです。

Answer 1

・I went out without wearing shoes.
・I left home without wearing shoes.

1. I went out without wearing shoes.
靴を履かないまま外に出た。

wear shoes：靴を履く
wear は「～を身に着けている」を意味し、衣服の他靴などの小物を身に着ける際にも使います。例えば wear clothes 「服を着ている」の他 wear a hat「帽子を被っている」や wear glasses「眼鏡をかけている」などがあります。また wear makeup「化粧をしている」もよく見かける表現です。ちなみに「～を着る」の動作は put on + 名詞を使います。例えば put on one's clothes「服を着る」です。

例文
I went out without wearing shoes after I heard the loud noise and left home immediately.
外で大きな音がしてすぐに飛び出したので、靴を履かないまま外に出た。

2. I left home without wearing shoes.
靴を履かずに家から離れた。→家を出た。

leave：離れる、出発する
「～を置く」の他「離れる」「去る」の意味があり leave + 場所「～から離れる」を意味します。
会話では leave home 「家から出る」leave room「部屋から離れる」の様に使います。ここではfrom「～から」は使いません。

例文
I was suprised by the loud noise and left house without wearing shoes.
外で大きな音がして驚いたので、靴を履かないまま外に出た。