暑くて外に出たくない を英語で教えて!

Question

気温が35度以上を超え外に出たくないため、「暑くて外に出たくない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't want to go out because it's too hot.

I don't want to go out because it's too hot.
暑すぎて外に出たくないよ。

「暑い」は「hot」ですが、外に出たくないような暑さなら「too」を付けて「暑すぎる」と表現するのがよいでしょう。「so」「very」などを付けて強調しても、暑さが伝わりますね。

ちなみに暑さを表す英語表現はこのほかにも色々あります。

scorching hot
灼熱の・焼けるように暑い
sizzling hot
うだるように・ジリジリと暑い
burning hot
燃えるように暑い
boiling hot
（煮えたぎるように）とてつもなく暑い
muggy
蒸し暑い
extremely hot day
猛暑日

今年の夏は色々使い分けてみてくださいね。