この寒さじゃ、外に出たくない を英語で教えて!

Question

とても寒い日に外に出るのをためらう時「この寒さじゃ、外に出たくない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don’t want to go outside because it is too cold.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この寒さじゃ、外に出たくない」は英語で下記のように表現できます。

I don’t want to go outside because it is too cold.
don’t want to 動詞の原形で「〜したくない」、go outsideで「外にでる」という意味になります。

例文：
I don’t want to go outside because it is too cold. Can I stay home all day?
この寒さじゃ、外に出たくないです。1日中、家にいてもいいですか？

＊ all day　1日中
(ex) I want to stay here all day.
1日中ここに居たいです。

A: I don’t want to go outside because it is too cold.
この寒さじゃ、外に出たくない
B: I’m with you. Let’s watch a movie at home.
わかるー！ 家で映画見ましょう！

＊ I’m with you.　分かるー
(ex) I’m with you. Let’s go there together.
分かるー！一緒にそこに行こう！

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ