長靴を履きましょう を英語で教えて!

Question

雨の日に「長靴を履きましょう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's put on one's rain boots.
・Let's wear one's rubber boots.

「長靴を履きましょう」は上記の表現があります。

1. Let's put on one's rain boots.
長靴を履きましょう。

put on：履く、身に付ける
洋服や靴など、身に付ける物を「履く」際は put on を使います。
帽子や眼鏡など、対象を幅広く使える表現です。
また反対に「脱ぐ」は take off といいます。
例) I put on my shoes, but I took off them quickly due to a weird pain.
私は靴を履いたが、変な痛みで直ぐに脱いだ。

rain boots：長靴
雨の日用の長靴です。
boots は２足で１セットなので複数形になります。

例文
It's raining today, so let's put on my new rain boots.
今日は雨なので、新調した長靴を履きましょう。

2. Let's wear one's rubber boots.
ゴム製の長靴を履きましょう。

wear：履いている、身に付けている
洋服の他、身に付ける物全般(靴や帽子など)に使えます。
put on が「着る」の動作なのに対し、wear は「着ている」「身に付けている」を意味します。
例) He always wears a nice suit in the ceremony.
彼は式典ではいつも素敵なスーツを着用している。

rubber boots：ゴム製のブーツ
rubber は「ゴム製の」を意味し「ゴムで水をはじくブーツ」→「雨の日用の長靴」と解釈します。
rubber + 名詞 で「ゴム製の～」です。
例えば rubber band 「輪ゴム」や rubber shoes 「ゴム製の靴」などがあります。

例文
Let's wear the rubber boots not to get wet.
濡れない様にゴム製の長靴を履いておこう。