ドレッシーな靴を履けない を英語で教えて!

Question

外反母趾なので、「ドレッシーな靴を履けないの」と言いたいです。

Answer 1

・I can't wear dressy shoes.

靴を履くという表現には、「wear」や「put on」があります。
「履いている」という状態を表したい場合は「 wear 」、「履く」という動作を表したい場合は 「put on」を使います。
ドレッシーは英語の読み方もそのまま「dressy」で、「高級な、正装の」という形容詞になります。靴は単体で「shoe」ですが、2足セットなので「shoes」と複数形にします。

例文
I have bunions. I can't wear dressy shoes.
外反母趾があります。ドレッシーな靴を履けないの。
「外反母趾」は「bunion」と言います。「bunion」は、親指のことで、足の指にできるコブのようなものを表しています。