いつか履けるはず を英語で教えて!

Question

きつくて履けないスカートが出てきたので、「いつか履けるはず」と言いたいです。

Answer 1

・I should be able to wear it someday.

I should be able to wear it someday.
いつか履けるはず。

「（スカートを）履く」はwearで表します。Wearは服を着用する、着るという意味があります。

「いつか～できるはず」は、should be able to ~ somedayと表します。Somedayが「いつか」、should be able toが「～できるはず」という意味です。

I should be able to wear this skirt if I lose my weight.
体重を減らせば、このスカートを履けるはずです。

You should be able to wear that dress someday when there is a party.
いつかパーティーがあるときに、そのドレスを着られるはずです。