部屋をアップグレードできますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、受付のスタッフに「部屋をアップグレードできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it possible to get an upgrade?
・Could I get a room upgrade?

「アップグレードって可能ですか？」という、丁寧で控えめな聞き方です。「Can I~?」よりも「もしできたら嬉しいな」というニュアンスで、相手にプレッシャーを与えません。

ホテルや飛行機で「もし空きがあれば…」とお願いする時や、予約したレンタカーより良い車種がないか尋ねる時などにぴったりの、スマートな表現です。

Hi, we're checking in. Is it possible to get an upgrade to a room with a better view?
こんにちは、チェックインです。眺めの良い部屋にアップグレードしていただくことは可能でしょうか？

ちなみに、"Could I get a room upgrade?" は「もし可能でしたら、お部屋のアップグレードはできますか？」という丁寧で控えめな聞き方です。誕生日や記念日など特別な旅行の際に、ダメ元で聞いてみる感じで使えます。空室があれば、無料でアップグレードしてくれることもありますよ！

Hi, I'm checking in. By any chance, could I get a room upgrade?
こんにちは、チェックインです。もし可能でしたら、部屋をアップグレードしていただけますか？

Answer 2

・Is it possible to upgrade my room?

「部屋をアップグレードをできますか？」は上記のように表現します。

Is it possible to 〜「〜は可能でしょうか？」
アップグレードはそのまま upgrade と言います。
up「上」
grade「質、レベル」

例文
A：Hello. Is it possible to upgrade my room?
こんにちは。部屋のアップグレードは可能でしょうか。
B：One moment, sir. I will ask the manager.
少々お待ちくださいませ。マネージャーに聞いてみます。

one moment 「一瞬」
sir「お客様」
男性に使います。↔︎ mam
manager「マネージャー」

補足
疑問形ではなく、お願いをする言い方もできます。

例文
I'd like to upgrade my room if possible.
もし可能であれば部屋のアップグレードをお願いしたいです。

I'd like to 〜「〜したい」
if possible 「可能であれば」
please「お願いします」に置き換えても問題ありません。