部屋をアップグレードできますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、フロントに「部屋をアップグレードできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it possible to get an upgrade?
・Could I get a room upgrade?

「アップグレードってできますか？」と控えめに可能性を尋ねる丁寧な表現です。

ホテルのチェックインで「もし良いお部屋が空いていたら…」とお願いする時や、飛行機で「もっと良い席はありますか？」と聞く時などにぴったり。

相手にプレッシャーを与えず、ダメ元で聞いてみるような状況で使いやすい、とても便利なフレーズです。

Hi, I was wondering, is it possible to get an upgrade to a room with a better view?
こんにちは、眺めの良い部屋にアップグレードしていただくことは可能でしょうか？

ちなみに、"Could I get a room upgrade?" は「もし可能でしたら、お部屋をアップグレードしていただけますか？」という丁寧で控えめな聞き方です。ダメ元で、でも少し期待を込めてお願いする感じですね。記念日や、ホテルが混んでいない時などに、にこやかに聞いてみるのがおすすめです。

Hi, I was wondering if it would be possible to get a room upgrade?
こんにちは、もし可能でしたら部屋をアップグレードしていただけないでしょうか？

Answer 2

・Can I upgrade my room?
・Could I get a better room?

1. Can I upgrade my room?
部屋をアップグレードできますか？

upgrade：アップグレードする
｢アップグレード｣という名詞の他に｢アップグレードする｣という動詞としても使うことが出来る単語です。

例
A：Hi, I have reservation but can I upgrade my room?
どうも。予約をしているのですが部屋をアップグレードできますか？
B：Let me check.
確認してみますね。

2. Could I get a better room?
部屋をアップグレードできますか？
｢より良い部屋にできますか？｣と言い換えて使うこともできます。

例
A：I already booked but could I get a better room?
もう予約したんだけど部屋をアップグレードできますか？
B：Let me see what I can do.
確認してみますね。

ご参考までに。