AI文章校正を有料プランにアップグレードできますか？ を英語で教えて!

Question

執筆アプリのサポートに「AI文章校正を有料プランにアップグレードできますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Can I upgrade to a paid plan that includes AI proofreading?

「AI文章校正を有料プランにアップグレードできますか？」は、上記のように表せます。

「AI文章校正を含む有料プランにアップグレードできますか？」と直訳できます。
Can I : ～できますか？
・相手に依頼するときに使う丁寧な表現です。

upgrade : アップグレードする（動詞）
・to を続けて、何に「アップグレードする」のかを続けます。

paid plan : 有料プラン
・ paid は「払う」という意味の動詞 pay の過去分詞形で、「支払われた」という形容詞として使います。「支払われたプラン」となり、「有料のプラン」を表せます。
・ちなみに、「無料プラン」は free plan や complimentary plan と言います。

that includes : ～を含む
・関係代名詞 that で plan を修飾します。

AI proofreading : AIによる文章校正
・proofreading は文章や書類の間違いを見つけて修正する作業を指す単語です。

A : Can I upgrade to a paid plan that includes AI proofreading?
AI文章校正を有料プランにアップグレードできますか？
B : Yes. That would be 2,000 yen per month.
はい。月々2000円です。