組み立て式のベッドフレームを探しています を英語で教えて!

Question

家具屋さんで「組み立て式のベッドフレームを探しています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm looking for a bed frame that I can assemble.
・I'm searching for an assemble-it-yourself bed frame.

「組み立て式のベッドフレームを探しています」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I'm looking for a bed frame that I can assemble.
組み立て式のベッドフレームを探しています。

「assemble」は「アセンブル」と読み、最初の「e」にアクセントを置きます。家具などを「組み立てる」ときに使われる単語です。
直訳すると「私が組み立てることのできるベッドフレームを探しています」となります。

2. I'm searching for an assemble-it-yourself bed frame.
組み立て式のベッドフレームを探しています。

「assemble-it-yourself」で「自分で組み立てるもの」という意味になり、よりカジュアルな言い方です。