ツインの部屋を予約してる〇〇と申します を英語で教えて!

Question

ホテルで、フロントのスタッフに「ツインの部屋を予約してる〇〇と申します」と言いたいです。

Answer 1

・I'm XXX, who has booked a twin room.
・This is XXX, I have a reservation for a twin room.
・XXX speaking, I have a reservation for a twin room.

Hello, I'm XXX, who has booked a twin room.
「こんにちは、ツインの部屋を予約しているXXXと申します。」

「私はXXXと申しますが、ツインルームを予約しました。」という意味の英語表現です。ホテルや宿泊施設にチェックインする際や、予約確認をする電話やメールで使われます。自分が予約した部屋がツインルームであることを伝えるための表現です。

This is John Smith, I have a reservation for a twin room.
「ジョン・スミスと申します、ツインの部屋を予約しています。」

This is John Smith speaking, I have a reservation for a twin room.
こちらジョン・スミスと申します、ツインの部屋を予約しています。

XXX speakingは電話での自己紹介やビジネスのコミュニケーションでよく使われます。一方、"This is XXX"はよりカジュアルな状況や個人間のコミュニケーションで使われます。しかし、両方とも自己紹介や予約の確認に使えます。どちらを使うかは話す人の個人的なスタイルによる部分もあります。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I'm OO, and I have a reservation for

英語で「ツインの部屋を予約してる〇〇と申します」と言いたい場合、
"I'm 〇〇, and I have a reservation for a twin room."
と表現できます。
＊タイトルは文字列が切れています。

I'm（アイム）は
「私は」という意味です。

reservation（レザヴェイション）は
「予約」という意味です。

twin room（ツイン ルーム）は
「ツインの部屋」という意味です。

例文としては
「I'm Tom, and I have a reservation for a twin room.」
（意味：ツインの部屋を予約してるトムと申します。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ