初めまして、〇〇と申します を英語で教えて!

Question

初めて参加する会合で、目上の方に「初めまして、〇〇と申します」と言いたいです。

Answer 1

・Nice to meet you, my name is ____.
・Pleased to meet you, I'm _____.
・Hello, I go by _____.

Nice to meet you, my name is John Smith.
初めまして、ジョン・スミスと申します。

「Nice to meet you, my name is ____」は、初めて会った人に名前を伝える際に使用される英語表現です。直訳すると「あなたに会えてうれしいです、私の名前は____です」となります。ビジネスやカジュアルなシーンの両方で使用でき、自己紹介の際に好意的な印象を与えることができます。

Pleased to meet you, I'm John Smith.
初めまして、ジョン・スミスと申します。

Hello, I go by John Smith.
初めまして、ジョン・スミスと申します。

Pleased to meet you, I'm ____は初めて誰かに会う際に自己紹介する一般的な表現で、フォーマルな印象を与えます。一方、Hello, I go by _____はよりカジュアルな環境や、アーティストやミュージシャンなどがステージネームを紹介する際に使います。また、ニックネームを使う文化のある場所や、性自認が男女二元的でない人が選好する名前を伝える場合にも使われます。

Answer 2

・It’s a pleasure to meet you, my name is 〇〇.

It’s a pleasure to meet you, my name is 〇〇.
「初めまして、〇〇と申します」

「Pleased」は「嬉しい」という意味があり、「Pleased to meet you」で会えてうれしいというニュアンスを伝えられます。よく使われる基本のフレーズで、丁寧な印象があります。

「It’s a pleasure to meet you」で、「はじめまして。」と訳されますが、「お会いできて光栄です」という意味合いを含んでいます。目上の人やビジネスシーンで初めて人に会うときに使用できる、丁寧な定番フレーズになります。

「my name is 〇〇.」で「私の名前は〜です、〜と申します。」と英語で表現できます。

ご参考になれば幸いです。