初めまして、○○と申します、 を英語で教えて!

Question

仕事上のメールで書き出しの挨拶をする時に、「初めまして、〇〇と申します」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Nice to meet you, my name is ○○.
・Pleased to make your acquaintance, I'm ○○.

Nice to meet you, my name is John Smith.
初めまして、ジョン・スミスと申します。

「Nice to meet you, my name is ○○」は英語で自己紹介する際によく使われる表現です。自分の名前を相手に知らせるとともに、初めて会った人に対する敬意や喜びを示します。「初めまして、私の名前は○○です」という意味です。初対面の人と会話を始める時、ビジネスや学校、パーティーなど様々な状況で使えます。

Pleased to make your acquaintance, I'm John Smith.
初めまして、ジョン・スミスと申します。

"Nice to meet you, my name is ○○"はより一般的でカジュアルな挨拶で、新しい知り合いや初めて会う人に対する一般的なあいさつだと言えます。逆に"Pleased to make your acquaintance, I'm ○○"はよりフォーマルな状況やビジネスのコンテキストで使用されます。このフレーズはより公式な会議や儀式での導入部分に適しています。ネイティブスピーカーは、相手との関係や会う状況に応じてこれらのフレーズを使い分けます。

Answer 2

・Nice to meet you, my name is
・Pleased to meet you, this is

「初めまして、○○と申します」は英語では Nice to meet you, my name is ○○ や Pleased to meet you, this is ○○ などで表現することができます。

Nice to meet you, my name is ○○. I will be in charge of your company from next month.
（初めまして、○○と申します。来月から御社の担当をさせていただきます。）
※ in charge（担当）

Pleased to meet you, this is ○○. I will be a member of the sales department from today.
（初めまして、○○と申します。今日から営業部のメンバーになります。）

ご参考にしていただければ幸いです。