○○をお願い、○○を希望する を英語で教えて!

Question

Hope以外で、何かを人に○○をお願い、○○を希望する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・want someone to
・can/could you～
・please ～

他の人にお願いや頼みごとをしたいときに使える英語表現をご紹介します。

１　want someone to
～に～して欲しい。
want＋して欲しい相手＋to＋動詞で、「～に～して欲しい」という意味になります。

例文
I want you to make a copy of these documents.
(直訳）私は、あなたがこれらの書類をコピーしてくれることを希望します。
→あなたに、これらの書類のコピーをお願いしたいです。
make a copyは「コピーする」、documentsは「書類」という意味です。

２　can/could you～
～することをお願いします。～をお願い。
can you よりも、could youのほうが、丁寧な言い方になります。

例文
Can you close all the windows?
窓を全部閉めてもらえますか？→窓を全部閉めるのをお願い。
Could you answer the ringing telephone?
電話が鳴ったら対応していただけませんか？→電話が鳴ったら対応をお願いいたします。

３　please ～
～をお願いします。
pleaseのあとに、相手にして欲しいことを述べます。

例文
Please be quiet in this room.
この部屋では、静かにしてください。→この部屋では、静かにお願いします。
be quietは「静かにする」という意味です。

Please call me as soon as possible.
できるだけ早く私に電話をください。→できるだけ早く私に電話をお願い。
as soon as possibleは「できるだけ早く」という意味です。

ckuri

アドバイザーのサイトへ