〇〇を使って、○○を利用して を英語で教えて!

Question

With以外で、「○○を使って・○○を利用して」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・By means of
・Through
・With the aid of

He solved the problem by means of a new software tool.
彼は新しいソフトウェアツールを使ってその問題を解決しました。

「by means of」は「～を用いて」や「～によって」という意味で、手段や方法を示す際に使われます。具体的には、何かを達成するための手段や方法を特定する時に有効です。例えば、技術的な手法や道具を説明する場合に、「この装置を用いて温度を測定する」のように使用します。また、抽象的な概念でも使用可能で、「インターネットを通じて情報を得る」などの文脈でも利用されます。日常会話よりもビジネスや学術的な文脈で登場しやすい表現です。

She sent me a message through the app.

彼女はそのアプリを使って私にメッセージを送ってきました。

Certainly! Here's a phrase you can use:

"By using the internet, we can find almost any information instantly."

「インターネットを使って、ほとんどの情報を瞬時に見つけることができます。」

"Through" と "with the aid of" は共に助けを借りる状況で使いますが、ニュアンスが異なります。"Through" は、過程や手段として何かを介して何かを達成する際に使用します。例えば、「努力を通じて成功した」という場合です。一方、"with the aid of" は、具体的な助力やサポートを得ていることを強調します。例えば、「技術の助けを借りてタスクを完了した」という状況です。つまり、"with the aid of" の方が外部からの直接的なサポートを強く示唆します。

Answer 2

・take advantage of 〜

advantage は「便利、利益、利点」という意味の名詞で、 take advantage of 〜 は「〜の利点を取って」→「〜を利用して、使って」という意味で使うフレーズです。

They took advantage of vacation and went on a trip.
彼らは休暇を利用して旅行をした。

I plan to take advantage of overseas travel to improve my skills of English conversation.
海外旅行を利用して、英会話を上達させる予定です。

I always take advantage of this coupon.
私はいつもこのクーポンを使います。