彼は彼女を利用してる を英語で教えて!

Question

友達が彼氏の言いなりなので、「彼は彼女を利用してる」と言いたいです。

Answer 1

・He takes advantage of her.
・He makes use of her.

He takes advantage of her.
彼は彼女を利用している。

take advantage は「利用する」「活かす」などの意味を表す表現になります。（「つけ込む」「騙す」といった意味で使われることもあります。）

I don't like him. Because he takes advantage of her.
（彼のことは好きじゃない。だって、彼は彼女を利用してる。）

He makes use of her.
彼は彼女を利用してる。

make use も「利用する」「活かす」などの意味を表す表現になります。（use は「使う」という意味の動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。）

I'll say this clearly but, he makes use of her.
（はっきり言うけど、彼は彼女を利用してるよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ