はじめまして。隣に越してきた、〇〇です を英語で教えて!

Question

引っ越し後、隣の家に挨拶に行く時に「はじめまして。隣に越してきた、〇〇です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Hi, I'm [your name], I just moved in next door.
・Hey there, I'm [your name], your new next-door neighbor.

「こんにちは、[名前]です。隣に越してきた者です」という、親しみやすい自己紹介の決まり文句です。

引っ越しの挨拶で、近所の人と初めて顔を合わせた時に使います。道端やマンションの廊下でばったり会った時など、少しカジュアルな場面にぴったり。丁寧でありながらフレンドリーな印象を与え、自然な会話のきっかけになります。

Hi, I'm [your name], I just moved in next door.
こんにちは、隣に越してきた[あなたの名前]です。

ちなみにこのフレーズは、引っ越してきた人が隣人に初めて会った時、フレンドリーに自己紹介する定番の言い方だよ。「やあ！隣に越してきた〇〇です」くらいの親しみやすいニュアンス。道やエレベーターで偶然会った時など、かしこまらず気軽に声をかける状況にぴったり！

Hey there, I'm [your name], your new next-door neighbor.
こんにちは、お隣に越してきた〇〇です。

Answer 2

・Nice to meet you. I’m 〇〇. I just moved in next door.

「はじめまして。隣に越してきた、〇〇です」は、上記のように表せます。

Nice to meet you : 初めまして
・初対面の人に対して使う最も基本的なフレーズです。
I'm 〇〇 : 〇〇です
just : ちょうど、最近（副詞）
moved in : 引っ越した、新しく家に住み始めた（動詞 move の過去形）
next door : 隣に

A : Nice to meet you. I’m Tanaka. I just moved in next door.
はじめまして。隣に越してきた、田中です。
B : Welcome to the neighborhood!
ようこそこの地域へ！

neighborhood : 近所、地域（名詞）

また、よりカジュアルかつシンプルに以下のように表しても良いでしょう。
例文
Hello, I’m your new neighbor, Tanaka.
こんにちは、新しく引っ越してきた田中です。（あなたの新しい隣人の田中です）

neighbor : 近所の人、隣人（名詞）