飛行機のチケットを予約しました を英語で教えて!

Question

出張の準備ができたので、「飛行機のチケットを予約しました」と言いたいです。

Answer 1

・I booked my flight.
・I got my plane tickets.

「飛行機の予約をしたよ！」という意味の、日常的でカジュアルな表現です。旅行や出張の準備が一つ進んだことを友達や家族に報告するときによく使います。「来月の旅行、飛行機とったよ！」「出張の便、予約完了！」といった気軽なニュアンスです。ワクワクした気持ちを込めて言うことも多いですよ！

I've booked my flight for the business trip.
出張の飛行機を予約しました。

ちなみに、「I got my plane tickets.」は「飛行機のチケット取ったよ！」という気軽な報告にぴったりな表現です。旅行や出張の話をしている時に「そういえばさ、チケットもう取ったよ」と伝えたり、旅行の準備が具体的に進んだワクワク感を伝えたい時にも使えます。確定した予定を相手に知らせる便利な一言ですね。

I got my plane tickets, so I'm all set for the business trip.
飛行機のチケットを取ったので、出張の準備は万端です。

Answer 2

・I made a reservation for my plane ticket.
・I reserved my plane ticket.

1. I made a reservation for my plane ticket.
飛行機のチケットを予約しました。

reservation は「予約」という意味を表す名詞ですが「不安」という意味も表せます。また、ticket は「チケット」「切符」などの意味を表す名詞です。
※ticket を使ったスラングで That's the ticket. と言うと「まさにそれ。」「その通り。」というような意味を表せます。

I've prepared for my business trip, so I made a reservation for my plane ticket.
（出張の準備ができたので、飛行機のチケットを予約しました。）

2. I reserved my plane ticket.
飛行機のチケットを予約しました。

reserve は「予約する」「確保する」などの意味を表す動詞ですが、「遠慮する」という意味も表せます。

Just in case, I reserved my plane ticket.
（念のため、飛行機のチケットを予約しました。）