ネットでチケットを予約した を英語で教えて!

Question

チケットを持っているか聞かれたので「ネットでチケットを予約しました」と言いたいです。

Answer 1

・I booked the tickets online.
・I reserved the tickets online.
・I secured the tickets online.

Yes, I booked the tickets online.
「はい、私はネットでチケットを予約しました。」

「I booked the tickets online.」は「チケットはオンラインで予約しました。」という意味です。一般的に、コンサート、映画、航空券、ホテルなどの予約に使います。この文は、事前にインターネットを利用してチケットを購入したという事実を伝える際に使う一般的な表現です。予定や計画について話す時、または誰かに自分の行動を説明する時などに使えます。

Yes, I reserved the tickets online.
「はい、ネットでチケットを予約しました。」

Yes, I secured the tickets online.
「はい、ネットでチケットを予約しました。」

「I reserved the tickets online」は、チケットをオンラインで予約したことを指します。一方、「I secured the tickets online」は、チケットをオンラインで確保したことを示します。両者の違いは微妙ですが、「secure」は単に予約する以上の意味を持つことがあります。例えば、人気のある公演や試合のチケットを手に入れるためには、「secure」の方が適切で、取得が難しいチケットを獲得したことを示す強調表現として使われます。一方、「reserve」は単にチケットを予約したことを示します。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・booked a ticket(tickets) online

英語で「ネットでチケットを予約した」は
「booked a ticket(tickets) online」ということができます。

book（ブック）は
「本」という意味もありますが、「予約する」という意味でもよく使われます。

online（オンライン）は
「オンラインで」「ネットで」という意味です。

使い方例としては
「I booked 3 tickets online」
（意味：３チケットネットで予約しました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「予約する」はbookの他に「reserve」（リザーブ）ともいうので、
合わせて覚えておくと良いですね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ