どこでチケットを購入できますか？ を英語で教えて!

Question

東京駅で、インフォメーションカウンターのスタッフに「どこで歌舞伎のチケットを購入できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where can I buy tickets?
・Where can I purchase tickets?
・Where can I get tickets?

Where can I buy tickets for Kabuki at Tokyo Station?
「東京駅で歌舞伎のチケットはどこで購入できますか？」

「Where can I buy tickets?」は「どこでチケットを買えますか？」という意味の英語表現です。コンサートや映画、スポーツイベント、旅行など、あらゆる種類のチケットを購入したいときに使えます。また、電車やバスの切符を購入する際にも使用可能です。具体的な場所やウェブサイトを尋ねる際、または購入方法を知りたいときにこのフレーズを用いることができます。

Where can I purchase tickets for Kabuki at Tokyo station?
「東京駅で、どこで歌舞伎のチケットを購入できますか？」

Excuse me, where can I get tickets for the Kabuki performance?
「すみません、歌舞伎のチケットはどこで手に入れられますか？」

基本的に、「Where can I purchase tickets?」と「Where can I get tickets?」は同じ意味で、チケットをどこで手に入れられるか尋ねる際に使います。しかしながら、微妙なニュアンスの違いがあります。「Purchase」は「購入する」という意味で、お金を支払ってチケットを買うことを強調します。一方、「Get」は「手に入れる」または「受け取る」という意味で、購入だけでなく、プレゼントや贈り物としてチケットを得ることも含みます。したがって、ネイティブスピーカーは状況に応じてこれらの表現を使い分けることがあります。

Answer 2

・Where can I get tickets?
・Where can I buy tickets?

「どこでチケットを購入できますか？」は英語では Where can I get tickets? や Where can I buy tickets? などで表現することができます。

Excuse me, where can I get Kabuki tickets?
（すみません、どこで歌舞伎のチケットを購入できますか？）

We came to see 〇〇's concert, where can I buy tickets?
（〇〇のコンサートを見に来たんですけど、どこでチケットは購入出来ますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。