レジ袋を10枚購入できますか？ を英語で教えて!

Question

ショッピング時のレジ袋は有料だけど、このお店では1枚1円で売ってくれるので、「レジ袋を10枚購入できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I buy 10 plastic bags?
・May I purchase 10 shopping bags?
・Could I get 10 checkout bags, please?

Can I buy 10 plastic bags, please?
「プラスチックの袋を10枚買うことはできますか？」

「Can I buy 10 plastic bags?」は「プラスチック袋10枚を購入できますか？」という意味です。主にレジにて商品を購入後、追加でプラスチック袋が必要であればこんな風に頼むことが考えられます。また、スーパーマーケットなどでプラスチック袋自体を商品として売っている場合にも使えます。例えば、ゴミ袋として使うためにプラスチック袋を事前に大量に買いたいときなどにこの表現を用いることが出来ます。

May I purchase 10 shopping bags?
「ショッピングバッグを10枚購入できますか？」

Could I get 10 checkout bags, please?
レジ袋を10枚買うことはできますか？

「May I purchase 10 shopping bags?」は、自分でレジで買い物袋を購入したいときに使います。自分で選択して購入するイメージが強いです。一方、「Could I get 10 checkout bags, please?」は、レジでの支払い時に店員に対して、必要数のチェックアウトバッグ（レジ袋）を頼む時に使います。後者は店員に頼むニュアンスが強い表現です。

Answer 2

・Can I buy 10 shopping bags?
・Is it possible to purchase 10 shopping bags?

「レジ袋を10枚購入できますか？」は英語では Can I buy 10 shopping bags? や Is it possible to purchase 10 shopping bags? などで表現することができます。

Excuse me, can I buy 10 shopping bags?
（すみません、レジ袋を10枚購入できますか？）

Is it possible to purchase shopping bags in bulk?
（レジ袋のまとめ買いはできますか？）
※「まとめ買い」＝ bulk buying

ご参考にしていただければ幸いです。