10ドル札10枚にくずしてください を英語で教えて!

Question

銀行で、外為担当者に「10ドル札10枚にくずしてください」と言いたいです。

Answer 1

・I will break this $100 bill into $10 bills.
・Can you break my $100 bill to ten $10 bills?
・I’d like to change this $100 bill into ten $10 bills.

ただの両替ではなく、今回のように大きい額から《崩す》ことを表現する場合は「break」を使います。

・I will break this $100 bill into $10 bills.
訳: 「この100ドルを10ドル札に両替してください。」

また、以下のような言い回しもできます。

・Can you break my $100 bill to ten $10 bills?
訳: 「この100ドル札を10ドル札10枚に両替してもらえますか？」

☆《「change」 = 両替する》を使うことももちろん可能です。

例文:
I’d like to change this $100 bill into ten $10 bills.
訳: 「100ドル札を10ドル札10枚に両替してください。」

☆ちなみに、アメリカ英語ではお札や紙幣を「bill(s)」、イギリス英語では「note(s)」と表現します。

参考になれば幸いです。