飛行機の搭乗案内 を英語で教えて!

Question

空港で、スタッフに「飛行機の搭乗案内は何分前から始まりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・boarding call
・boarding announcement

「搭乗案内」に当たる言葉で実際に空港でよく使われるものは"boarding call"もしくは"boarding announcement"です。
"boarding"が「搭乗」にあたり、"call"は「呼び出し」にあたります。"announcement"は「案内」です。

例）
"How many minutes before the flight will the boarding call begin?"
---"It begins 30 minutes before the flight."
「私が乗る便の搭乗案内は、何分前から始まりますか？」
ーー「30分前から始まります。」

"Good morning, passengers. This is the pre-boarding announcement for HNC Airlines flight A1234 to Los Angeles."
「皆様、おはようございます。こちらはHNC航空ロサンゼルス行きA1234便の優先搭乗案内でございます。」
＊"pre-boarding announcement"　「優先搭乗案内」（子供連れや手助けが必要な乗客のためのもの）

Aihisan

アドバイザーのサイトへ