私の部屋を見ればわかります を英語で教えて!

Question

「大雑把にはとても見えないけど」と言われたので、「私の部屋を見ればわかりますよ」と言いたいです。

Answer 1

・You will understand after you see my room.

「私の部屋を見ればわかります」は上記のように表現できます。

will は 助動詞というものにあてはまり、未来のことを表します。
will の後には必ず動詞の現在形が使用されますので、今回は「理解」という意味がある understand をここに追加します。
それにより、ここでは「あなたが理解するだろう」という未来の出来事を示しています。

after は接続詞で「～の後に」「～したら」という意味です。次の出来事が、前の出来事の後に起こることを示します。

*see：見る
*my room：私の部屋

例文
A：You don't seem careless at all.
大雑把にはとても見えないけど。
B：You will understand after you see my room.
私の部屋を見ればわかります。

*seem：～のようだ
*careless：大雑把