Usui

Usuiさん

Usuiさん

友達を見ればわかる を英語で教えて!

2023/07/17 10:00

告白されて付き合うか悩んでいる友達がいるので、「彼がどんな人なのかは、彼の友達を見ればわかるよ」と言いたいです。

sho

shoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/08/18 15:55

回答

・His friend is proof

His friend is proofは、直訳すると、「友達が証明です。」となります。
そして、今回の「彼がどんな人なのかは、彼の友達を見ればわかるよ」を英語でいうと、
We can see his personalities from his friends.
His friend is proof.

POINTなのは、一文ではなく、2文に分けたことです。
正直、上の文章でも、同じニュアンスを言ってますが、
このように、His friend is proofといえば、
さらに伝わりやすくなります。

「証明」は複数形になると、proofsになります。

参考になりますと幸いです。

0 267
役に立った
PV267
シェア
ツイート