料理は苦手だけど、レシピを見れば作れなくはない を英語で教えて!

Question

自炊をしているのか聞かれたときに、「料理は苦手だけど、レシピを見れば作れなくはない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm not good at cooking, but I think I can cook if I follow a recipe.

「料理は苦手だけど、レシピを見れば作れなくはない」は上記のように表現することができます。

例文
A: Do you often cook for yourself?
よく自炊するの？
B: Yes. I'm not good at cooking, but I think I can cook if I follow a recipe.
はい。料理は苦手だけど、レシピを見れば作れなくはないよ。

follow: 〜に従う

be not good at 〜ing は、「得意じゃない、上手くない、苦手である」という意味で使う便利なフレーズです。ちなみに名詞でも可能です。
例）
I’m not good at math.
数学は苦手です。

参考にしてみてください。