また花粉症がひどくなってきた を英語で教えて!

Question

花粉症がおさまっていたのに悪化してきたので、「また花粉症がひどくなってきた」と言いたいです。

Answer 1

・My hay fever is getting worse again.

「また花粉症がひどくなってきた。」は上記のように表現します。

「hay fever」は一般的に「花粉症」を表す用語として使われています。
「pollinosis」という単語も花粉症の意味ですが、これは医学用語で使用され、日常会話では少し硬すぎる表現です。

例文
I got better but my hay fever is getting worse again.
治ってきたのに、また花粉症がひどくなってきた。

以下に花粉症の症状を伝えたい時のフレーズを示します。こちらも使ってみてください！

I can’t stop sneezing.
くしゃみが止まりません。
I’m going to sneeze.
くしゃみが出そうです。
I’ve got a runny nose.
鼻水が止まりません。