今年は花粉症がひどい を英語で教えて!

Question

くしゃみと鼻水が止まらないので「今年は花粉症がひどい」と言いたいです。

Answer 1

・My hay fever is really bad this year.
・My pollen allergies are terrible this year.

1. My hay fever is really bad this year.
今年は花粉症がひどい。
hay fever：花粉症
「干し草の収穫時期に発症する風邪のような症状」 という意味で hay fever と呼ばれるようになったそうです。18〜19世紀のイギリスでは、干し草（hay）の収穫時期（夏頃）に くしゃみ・鼻水・目のかゆみ などの症状が出る人が多く、実際に熱（fever）が出るわけではないが、当時の医師が アレルギー症状を風邪や感染症と関連づけたため、この名前がついたと言われています。

2. My pollen allergies are terrible this year.
今年は花粉症がひどい。
pollen：花粉
allergy：アレルギー　発音：「アラァズィー」