花粉症がひどい を英語で教えて!

Question

春などの季節に鼻や目がつらい「花粉症がひどいんだ」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・hay fever is really bad
・hay fever is severe

1. hay fever is really bad
花粉症がひどい。

hay fever: 花粉症
really bad: ひどい、とても悪い
一番簡単でシンプルな表現です。

例）
My hay fever is really bad this year.
今年は私の花粉症がひどいです。

this year: 今年

2. hay fever is severe
花粉症がひどい。

hay fever: 花粉症
severe: ひどい、重い
severe は病気が重い、人や規律が厳しい、天候や状況が過酷、など文脈によって使い分けられます。

例）
She needs to wear a mask because her hay fever is severe.
彼女は花粉症が酷いため、マスクを着用する必要があります。

needs to: 〜する必要がある
wear a mask: マスクを着用する