花粉症などの季節性のアレルギーがありますか を英語で教えて!

Question

産業保健で社会のアレルギー割合のチェックをしたいので、「花粉症などの季節性のアレルギーがありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any seasonal allergies, such as hay fever?

「花粉症などの季節性のアレルギーがありますか ？」は上記のように表現します。
Do you have ～？：～がありますか？
seasonal allergies：季節性のアレルギー
such as：～のような
hay fever：花粉症

hay fever は 不可算名詞です。hay「干草」fever「熱」の意味ですが、植物や花によるアレルギーを hay fever 「花粉症」と表現します。
または pollen allergies「花粉アレルギー」とも言えます。

例文
A：Do you have any seasonal allergies, such as hay fever?
花粉症などの季節性のアレルギーがありますか？
B：Yes, I get bad hay fever in the spring.
はい、春になると花粉症がひどくなります。

ちなみにアメリカでは allergy season「アレルギーの季節」という言葉もよく使われ、大抵、春と秋の花粉がアレルギーの原因です。