日本にある木にアレルギーがあります を英語で教えて!

Question

「花粉アレルギー？」と聞かれたので、「日本にある木にアレルギーがあります」と言いたいです。

Answer 1

・I am allergic to certain trees in Japan.

「日本にある木にアレルギーがあります」は上記で表現できます。

be 動詞 + allergic to ~ : 〜にアレルギーがある
certain ( 形容詞 ): 特定の、一定の

直訳は「私は日本の特定の木にアレルギーがあります。」です。certain を使用しないと、日本にある木全てにアレルギーがあるのか、一部の木なのか、曖昧な表現になってしまうので、certain tree :「特定の木」と表現しています。

例文
A. You have a runny nose.
鼻水が出ているよ。
B. I know. I am allergic to pollen.
そうなんだよ。花粉アレルギーなんだ。

have a runny nose: 鼻水が出ている
pollen ( 名詞 ): 花粉

参考にしてみてください。