人生のうち、いつでもアレルギーがでる可能性があるそうです を英語で教えて!

Question

今のところ花粉症の症状はない時に「人生のうち、いつでもアレルギーがでる可能性があるそうです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Apparently, there is a chance you'll get allergies at some point in your life.

「人生のうち、いつでもアレルギーがでる可能性があるそうです」は上記のように表現します。

apparently: どうやら～らしい
chance: 可能性
allergies: アレルギー
at some point: いつか

have allergies で「アレルギーがある」となりますが、get allergies で「アレルギーになる」という意味になります。

例）
Apparently, there is a chance you'll get allergies later in life.
人生の中で後からアレルギーがでる可能性があるらしいです。

later in life: 人生のうち後から