日程が変更になる可能性がある を英語で教えて!

Question

大学で親睦会を予定しているときに「日程が変更になる可能性がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The schedule may be changed.
・The schedule might be changed.

The schedule may be changed.
日程が変更になる可能性がある。

schedule は「スケジュール」「予定」「日程」などの意味を表す名詞ですが、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違う言葉です。（アメリカ英語は、カタカナ発音にある程度近いのですが、イギリス英語の場合は「シェジュール」というような発音になります。）また、may は「5月」という意味を表す名詞ですが、助動詞として「〜かもしれない」「〜してもよい」などの意味を表せます。

According to the situation, the schedule may be changed.
（状況によっては、日程が変更になる可能性がある。）

The schedule might be changed.
日程が変更になる可能性がある。

might は may の過去形で、こちらも助動詞として「〜かもしれない」という意味を表しますが、起こる可能性が may と比べて、低いニュアンスになります。

Depending on the weather, the schedule might be changed.
（天気によっては、日程が変更になる可能性がある。）