私はアレルギーがあります を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに対して「私はアレルギーがあります」と言いたいです。

Answer 1

・I have allergies.
・I'm allergic to [something].

「I have allergies.」は、「私、アレルギー持ちなんです」というニュアンスで、特定のアレルギーを言わずに「アレルギー体質だ」と伝えたい時に便利な表現です。

例えば、春先にくしゃみが止まらない時に「花粉症で…」と言ったり、レストランで苦手な食材を避けてもらう時など、日常会話で幅広く使えます。深刻になりすぎず、気軽に自分の体質を伝えられる一言です。

Just to let you know, I have some allergies.
念のためお伝えしますが、いくつかアレルギーがあります。

ちなみに、「I'm allergic to [something].」は、レストランで注文する時や誰かの家に招待された時に「実は〇〇アレルギーなんです」と伝える定番フレーズです。深刻になりすぎず、でも大事な情報を相手に伝えるのに便利ですよ。食べ物以外にも、猫アレルギー（cats）などにも使えます。

I'm allergic to shellfish, so could you tell me if this dish contains any?
甲殻類アレルギーなので、この料理にそれが入っているか教えていただけますか？

Answer 2

・I have an allergy.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「私はアレルギーがあります」は英語で上記のように表現できます。

もし「〜にアレルギーがあります」といいたいときは、「have an allergy to 〜」となります。

例文：
I have an allergy to peanuts, so I always make sure to check food labels before eating.
(私はピーナッツアレルギーがあるので、何かを食べる前に必ず食品のラベルを確認します。)

My friend has an allergy to cats, so she can't visit my place because I have a cat.
(友達は猫アレルギーがあるので、私の家にはペットの猫がいるので彼女は来れないです。)

I have an allergy to eggs, so I can’t eat this cake.
(私、卵アレルギーなのでこのケーキ食べれないんです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！