何かアレルギーはありますか？ を英語で教えて!

Question

ホームパーティーで、ゲストに手料理を振る舞う前に「何かアレルギーはありますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Do you have any allergies?
・Are you allergic to anything?

「何かアレルギーある？」と気軽に聞くときの定番フレーズです。レストランで食事を注文する時や、誰かに手料理をふるまう時など、相手の健康を気遣う場面でよく使われます。とても自然で丁寧な聞き方なので、初対面の人にも安心して使えますよ。

Before I bring out the food, do you have any allergies I should know about?
お料理を出す前に、何かアレルギーはありますか？

ちなみに、「Are you allergic to anything?」は「何かアレルギーある？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。食事に誘う時や、手料理をふるまう前など、相手の健康を気遣う場面で使えます。思いやりが伝わる便利な一言ですよ。

Before I bring out the food, are you allergic to anything?
料理を出す前に聞くけど、何かアレルギーはある？

Answer 2

・Do you have any allergies?
・Are you allergic to anything?

1. Do you have any allergies?
何かアレルギーはありますか？

シンプルで自然な聞き方で、カジュアルにもフォーマルにも使える万能表現です。
do you have : ～はありますか？
any : 何か（代名詞）
allergies : アレルギー（名詞、複数形）
・「アラジィズ」と読み、最初の a にアクセントをおきます。allergy の複数形で、相手のアレルギーが１つとは限らないので複数形で表す方が自然です。

Do you have any allergies? I want to cook dinner for you tonight.
何かアレルギーはありますか？今夜あなたのために夕飯を作りたいです。

2. Are you allergic to anything?
何かアレルギーはありますか？

「あなたは何かに対してアレルギーがありますか？」と直訳でき、体質を尋ねる聞き方で、より相手の体への配慮があるフレーズです。
allergic : アレルギーの（形容詞）
・アクセントは e になるので、発音には気をつけましょう。

anything : 何か（代名詞）

Before I start cooking, are you allergic to anything?
料理を始める前に、何かアレルギーはありますか？