化粧品のアレルギーはありますか？ を英語で教えて!

Question

デパートの化粧品売り場で、お客様に「化粧品のアレルギーはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any allergies to cosmetics?
・Are you allergic to any makeup or skincare products?

「化粧品でアレルギー出たりする？」くらいの気軽な聞き方です。

お店で店員さんがお客さんに商品を勧める前や、友達同士でコスメの話をするときなど、相手の肌質を気遣う場面で自然に使えます。心配しているニュアンスが伝わる、丁寧で優しい尋ね方です。

Do you have any allergies to cosmetics I should be aware of?
何か知っておくべき化粧品のアレルギーはございますか？

ちなみに、このフレーズは「何か化粧品やスキンケアでアレルギーある？」と相手を気遣う優しい聞き方です。友達にコスメをプレゼントする時や、自分の化粧品を貸す時などに「肌に合わないものがあったら教えてね」という配慮を込めて気軽に使える便利な一言ですよ。

Are you allergic to any makeup or skincare products?
何か化粧品やスキンケア製品のアレルギーはありますか？

Answer 2

・Do you have any allergies to cosmetics?

Do you have any allergies to cosmetics?
化粧品のアレルギーはありますか？

do you have 〜 ? は「〜はありますか？」という意味を表す表現ですが、よく（店舗などで）「〜を取り扱ってますか？」という意味でも使われます。また、allergy は「アレルギー」という意味を表す名詞ですが、「反感」という意味で使われることもあります。
※ cosmetic は「化粧品」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「美容の」や「うわべの」などの意味を表現できます。

By the way, do you have any allergies to cosmetics?
（ちなみに、化粧品のアレルギーはありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）