禁忌事項やアレルギーはありませんか を英語で教えて!

Question

病院の問診で、患者に「禁忌事項やアレルギーはありませんか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any contraindications or allergies?

禁忌事項は、indication 「適応」に 接頭語の contra「反対、逆の」を付けて、contraindication になります。allergies は「アレルギー」です。

例文
Are you taking any medications now? Do you have any contraindications or allergies?
今何か薬は飲まれていますか？禁忌事項やアレルギーはありませんか？

medications: 薬

市販の薬には必ず服用に関する注意事項が書いてありますが、危険度によって分けられています。
warning ：注意
contraindication：禁忌
black box warning：最大級の警告 (アメリカのみ）