アレルギー対応のメニューはありますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、食事制限があることを伝えたい時に使う「アレルギー対応のメニューはありますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you have a menu accommodating allergies?

「アレルギー対応のメニューはありますか？」は上記のように表します。

accommodate：便宜をはかる、対応する、適応させる（他動詞）
allergy：アレルギー（可算名詞）

助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［menu］）で、目的語は現在分詞句（accommodating allergies：アレルギー対応の）で後置修飾します。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Do you have a menu accommodating allergies, as I have food allergies myself?
私自身食物アレルギーがあるので、アレルギー対応のメニューはありますか？

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［food allergies：食物アレルギー］）で代名詞（myself：私自身）を再帰的に用います。