お薬アレルギーはありますか？ を英語で教えて!

Question

病院で薬を処方するときに「お薬アレルギーはありますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you have any drug allergies?
・Are you allergic to any medication?

「何かお薬のアレルギーはありますか？」という意味で、病院や薬局で必ず聞かれる定番フレーズです。市販薬や処方薬など、あらゆる薬が対象です。初対面の医師や薬剤師に聞かれることが多く、丁寧かつ直接的な質問なので、特に心配せず正直に答えましょう。

Do you have any drug allergies?
お薬のアレルギーはありますか？

ちなみに、"Are you allergic to any medication?" は「何かお薬のアレルギーはありますか？」と相手の健康を気遣う質問です。病院や薬局はもちろん、友人や家族に市販薬を渡すときなど、安全のために気軽に使える一言です。相手の体質を思いやる優しいニュアンスがありますよ。

Are you allergic to any medication?
お薬のアレルギーは何かありますか？

Answer 2

・Are you allergic to medicine?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お薬アレルギーはありますか？」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 allergic to ～で「～アレルギーです」という意味になります。

例文：
A: Are you allergic to medicine?
お薬アレルギーはありますか？
B: No, but I’m allergic to nuts. I’ll tell you just in case.
ありません。でもナッツにアレルギーがあります。念のため伝えておきます。

＊ just in case 念のため
(ex) I’ll be there earlier just in case.
念のため、早めに行くね。

A: Are you allergic to medicine?
お薬アレルギーはありますか？
B: Not at all.
まったくないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！