抗生物質などの医療用製品に対してのアレルギーに注意する を英語で教えて!

Question

子供の時に薬でアレルギーが出たので、「抗生物質などの医療用製品に対してのアレルギーに注意する」と言いたいです。

Answer 1

・be careful about any allergies to medical products like antibiotics
・watch out for any allergies to antibiotics and similar medications

1. be careful about any allergies to medical products like antibiotics
「抗生物質のような医療用製品に対するアレルギーに注意する」

be careful about 「～について注意をする」
allergies = allergy の複数形「アレルギー」
medical「医療の」
products「製品」
like antibiotics「抗生物質のような」

I have to be careful about any allergies to medical products like antibiotics.
抗生物質のような医療用製品に対するアレルギーに気を付けなくてはいけない。

have to do 「～しなければならない」

2. watch out for any allergies to antibiotics and similar medications
「抗生物質や類似の医療用製品に対するアレルギーに気を付ける」
watch out「気を付ける」
similar medications「類似の医療用製品」

We really need to watch out for any allergies to antibiotics and similar medications, since our kid has allergies.
子供がアレルギーがあるから、抗生物質や類似の医療用製品に対するアレルギーにすごく気を付ける必要があります。

really need to do「本当に～する必要がある」
since「なぜなら」

ここまでお読みいただき有難うございました。