健康に注意する を英語で教えて!

Question

Take care of oneself以外で自分の健康に注意したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・pay attention to your health

「〜に注意する」は「pay attention」を使って言うことができます。
「attention」(アテンション)は「注意する、注意を払う、注意して聞く」という意味の名詞です。
また、「pay」の代わりに「give」を使って言うこともできます。

「健康に」は「to your health」を使って表現することができます。
「health」(ヘルス)は「健康、保健」という意味の名詞です。身体に関しての健康という意味以外にも、心の健康状態に関しても説明することができます。

例文
Please pay attention to your health.
健康に注意してください。

I want to pay attention to my health.
健康に注意したい。

yuiruna

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・care about one's health
・take care of one's condition

care about one's health
健康に注意する

care は「気にする」「注意する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「世話」「介護」「心配」などの意味を表せます。また、health は「健康」「健全」などの意味を表す名詞です。

I'm a professional athlete, so it goes without saying that I need to care about my health.
（私はプロのアスリートなので、健康に注意する必要があるのは言うまでもない。）

take care of one's condition
健康に注意する

condition は「体調」「健康状態」などの意味を表す名詞ですが、「条件」という意味でもよく使われます。

I usually take care of my condition, so I don't catch colds.
（普段から健康に注意しているので、風邪は引きません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ