自分の言葉にもっと注意するべきです を英語で教えて!

Question

娘が友人関係でよく対立しているので、「自分の言葉にもっと注意するべきです」と言いたいです。

Answer 1

・You should be more careful about your words.
・You need to watch what you say.

1. You should be more careful about your words.
自分の言葉にもっと注意するべきです。

be careful about 〜 は「〜に注意する」の意味でとてもよく使われる表現です。
今回は「もっと」の表現がありましたので more を用いて表現しております。
また、「自分の言葉」は your words を使います。word は「言葉」という意味をもつよく知られている単語で「言葉遣い」などの意味でも使うことができます。

2. You need to watch what you say.
自分の言葉にもっと注意するべきです。

need to は「〜する必要がある」の意味をもち、今回のように「〜すべき」と表現したい時にもよく使われることがあります。
またこちらは関係代名詞を用いている文です。watch の後に what you say をつけることでより詳しく表現することができ「あなたがいうこと」と説明しています。