次はもっと注意します を英語で教えて!

Question

うっかりミスをしてしまったので、「次はもっと注意します」と言いたいです。

Answer 1

・I'll be more careful next time
・I'll pay closer attention in the future

1. I'll be more careful next time.
（次回はもっと注意します。）

捕捉説明:
過去のミスを踏まえて、次回はより慎重に行動することを表現するフレーズです。ここでは王道の"be careful"を使って注意するという文章を書きました。大学で課題を忘れた時などに非常によく使います。

例文:
I made a mistake, but I'll be more careful next time.
ミスをしましたが、次回はもっと注意します。

2. I'll pay closer attention in the future.
（今後はより注意深くします。）

捕捉説明:
過去のうっかりミスに反省し、将来はより注意深く行動することを示すフレーズです。"closer"を使うことにより、より注意することを強調しています。

例文:
I apologize for the error. I'll pay closer attention in the future.
誤りをお詫びします。将来はより注意深くします。