次はもっとうまくやれるよ を英語で教えて!

Question

今回は失敗してしまったが、次回に生かすことができると励ましたいので「次はもっとうまくやれるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can do well more next time.
・You can do better next time.

You can do well more next time.
次はもっとうまくやれるよ。

do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などのニュアンスで使われることもあります。また、well は「うまく」「よく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。
※next は「次の」「次回の」などの意味を表す形容詞ですが、「となりの」という意味も表現できます。

Don't be discouraged, you can do well more next time.
（落ち込まないで。次はもっとうまくやれるよ。）

You can do better next time.
次はもっとうまくやれるよ。

better は good の比較級で「より良い」「より上手い」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

Good job. You can do better next time.
（頑張ったね。次はもっとうまくやれるよ。）