飲み過ぎに注意します を英語で教えて!

Question

健康診断の結果を見て「飲み過ぎに注意します」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will be careful not to drink too much.
・I’ll make sure to control my drinking.

1. I will be careful not to drink too much.
飲み過ぎないように注意します。

drink：飲む、飲酒する（自動詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［careful］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（not to drink too much：飲み過ぎないように）を組み合わせて構成します。

2. I’ll make sure to control my drinking.
自分の飲酒をコントロールするようにします。

「飲酒をコントロールする」から「飲み過ぎに注意する」のニュアンスに繋がります。

make sure：確かめる、必ずする（複合動詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［make sure］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（to control my drinking：飲酒をコントロールするように）を組み合わせて構成します。